名古屋市に拠点を置く株式会社美霞は、専門的な言語ソリューションを通じて、企業の国際化を総合的に支援しています。グローバル経済の進展により、言語の障壁は国際取引の隠れたリスクとなり得ます。当社は長年培った翻訳・通訳サービスでこの課題を解決し、不動産、貿易、観光などの分野において、お客様の国際交流と事業拡大を強力にサポートします。
高精度多分野言語サポート
売買契約書、賃貸借契約、管理規約等の法的文書を正確に処理。中日不動産法の差異を熟知し、用語の現地適応を実現（例：権利関係書類→权利关系文件）。
LC信用状、原産地証明、通関書類、検査報告書等を網羅。「ダブルチェック制」導入：専門翻訳者＋業界アドバイザーによる精度保証。
観光ガイド、案内板、メニュー等の生活シーンに特化。文化的文脈を考慮した翻訳（例：「おもてなし」→中文“极致待客之道”）。
技術と人文の融合
言語サービスからビジネス成長へ
契約誤訳による権利紛争の予防
平均訴訟費用200万円以上削減
書類処理効率化で通関期間
30％短縮
訪日外国人満足度向上による
リピート消費促進
製造業と物流の拠点・名古屋は新たな国際化の機会を迎えています。株式会社美霞は言語サービスの進化を通じて、お客様の国境を越えたビジネス構築を支えてまいります。
